1
00:00:41,167 --> 00:00:45,797
レイアウトについて質問がない人はいないでしょう?質問はありませんか?
2
00:00:45,964 --> 00:00:47,716
いいえ。
3
00:00:49,300 --> 00:00:50,760
このたわごとをもう一度見てみましょう。
4
00:00:50,927 --> 00:00:52,887
彼らは小さな傷を負った
玄関ドアに。
5
00:00:53,054 --> 00:00:55,890
彼らに開けてもらいます。
じゃあ、私とレバインが入りますね？
6
00:00:56,057 --> 00:01:00,395
ジョリートとペデルセン、あなたは行ってください
この頭上のドアに向かって、あなたはそれをブロックします。
7
00:01:00,562 --> 00:01:03,440
わかりました？ロンデルとレパート、
裏口を叩く。
8
00:01:04,399 --> 00:01:07,193
問題ない。それは簡単なことです。
9
00:01:07,360 --> 00:01:09,237
マッキーとクライン、
あなたは庭にいるでしょう
10
00:01:09,404 --> 00:01:10,613
万が一の飛び出しに備えて。
11
00:01:10,780 --> 00:01:12,240
みんな誰かを捕まえる
trying to jump out...
12
00:01:12,407 --> 00:01:14,826
- フォーリー。
- ちょっとすみません。
13
00:01:16,661 --> 00:01:18,037
SWATは一体どこにあるのでしょうか？
14
00:01:19,205 --> 00:01:22,333
- ボス、SWAT チームをキャンセルしました。
- あなたは何ですか？
15
00:01:22,500 --> 00:01:24,753
襲撃はしないだろう
SWATのいない教会のビンゴゲーム。
16
00:01:26,045 --> 00:01:29,591
こいつらはカージャッカーだ。
彼らは機械工です。
17
00:01:29,758 --> 00:01:32,844
これなら対応できます。 SWATは必要ありません
私のすべての証拠に穴を開けます。
18
00:01:33,011 --> 00:01:36,473
さらに、彼らは誰かを撃つかもしれない。
これをやってみましょう。
19
00:01:37,599 --> 00:01:39,976
これはあなたの操作です。
私はただの観察者です。
20
00:01:41,060 --> 00:01:42,979
でも、見てますよ。
21
00:01:43,146 --> 00:01:46,566
私が持っていない方法を観察してください
SWATを使用してください、そしてこれについては私を信頼してください。
22
00:01:48,735 --> 00:01:51,821
みんな準備はできていますね？
誰も神経質になって怒る必要はありませんか？
23
00:01:51,988 --> 00:01:53,907
これができました。わかりました？
24
00:01:55,033 --> 00:01:56,367
マウントアップしましょう。
25
00:02:03,458 --> 00:02:06,294
こちらはディック・パータンです。持っています
今朝の外気温は 55 度です。
26
00:02:06,461 --> 00:02:08,797
さあ、これがモータウンのものです
ダイアナ・ロスとシュープリームス
27
00:02:08,963 --> 00:02:10,715
そして「私のことを見に来てください」。
28
00:02:59,889 --> 00:03:03,726
おいおい！来て。
何してるの？
29
00:03:07,146 --> 00:03:08,147
ボビー、彼らはここにいるよ。
30
00:03:53,067 --> 00:03:54,652
ハイジャックで何かトラブルでも？
31
00:03:54,819 --> 00:03:57,530
- あなたの言うとおりです。
- 簡単だよ、おい。
32
00:03:57,697 --> 00:03:59,991
- 怪我をした人はいますか？
- いいえ。
33
00:04:00,158 --> 00:04:04,078
いいですね。見るのは好きじゃない
人々が不必要に負傷する。
34
00:04:04,245 --> 00:04:05,788
誰も怪我をしませんでした。
35
00:04:08,166 --> 00:04:09,959
- 鍵は？
- まだトラックが来てないよ、おい。
36
00:04:10,126 --> 00:04:11,336
ある程度のお金が見つかるまではね。
37
00:04:11,502 --> 00:04:13,504
ただ後ろを見たいだけなんです。
38
00:04:27,685 --> 00:04:28,770
はい！
39
00:04:36,486 --> 00:04:39,697
- 私たちのお金はどこにあるの？
- 彼にお金を払ってください。
40
00:04:51,793 --> 00:04:53,211
おい、おい-
41
00:05:37,797 --> 00:05:39,590
あなたはこう思います
SWATを使うべきだったのでしょうか？
42
00:05:40,425 --> 00:05:43,594
- ファックSWAT。
- それは私が言うことです。ファックSWAT。
43
00:05:53,771 --> 00:05:57,692
- ある男よ。どうすればいいですか？
- 彼を殺してください。
44
00:06:01,738 --> 00:06:04,032
元気かい？
ここは違法チョップ店ですか？
45
00:06:04,198 --> 00:06:06,034
One of them illegal places
彼らはどこで車を切り刻んでいるのですか？
46
00:06:06,200 --> 00:06:07,952
ここにビュイックがあるから、
私の妻のものです。
47
00:06:08,119 --> 00:06:10,496
このたわごとを切り刻んでもらいたい、
雌犬が正しく行動していないからです。
48
00:06:10,663 --> 00:06:12,582
取ってもらえますか
見てもらえませんか？
49
00:06:14,250 --> 00:06:15,668
行け！行け！行け！
50
00:06:22,842 --> 00:06:23,843
行く！
51
00:06:36,689 --> 00:06:38,566
彼らはマシンガンを持っていた。
52
00:06:47,241 --> 00:06:50,036
- 彼らは銃を持っていないと言ったと思います!
-世界観が変わったんでしょうね。
53
00:06:56,501 --> 00:06:58,086
12ゲージを入手してください。
54
00:07:35,623 --> 00:07:37,250
SWATに電話すべきだった。
55
00:07:39,961 --> 00:07:42,338
警察！手を上げて！
56
00:07:43,256 --> 00:07:46,717
クソ！動かしてください！行く！行く！
57
00:07:51,806 --> 00:07:53,015
なんと...?
58
00:08:01,899 --> 00:08:03,776
ダニエル、さあ！
59
00:08:26,883 --> 00:08:29,177
みんなで私を守ってね！トッドと一緒に行きます。
60
00:08:45,902 --> 00:08:47,486
いいえ！
61
00:09:08,591 --> 00:09:11,594
アクセル、コーヒーブレイク中ですか？
62
00:09:13,638 --> 00:09:15,973
あのクソ野郎を捕まえに行きなさい。
63
00:09:24,941 --> 00:09:27,193
やあ、ボス。おい、おい！おい！
64
00:09:28,402 --> 00:09:30,112
クソ！
65
00:10:09,694 --> 00:10:10,736
尻尾が出ました。
66
00:10:12,738 --> 00:10:14,490
あのピエロにワックスをかけて。
67
00:11:01,454 --> 00:11:03,039
くそー！
68
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
助けてよ、おい。
69
00:12:09,605 --> 00:12:11,524
警察官！
凶悪な殺人者を捕まえようとしています！
70
00:12:11,690 --> 00:12:12,733
動かしてください！動かしてください！
71
00:12:12,900 --> 00:12:16,278
- 邪魔しないで！私は警官です！
- 落ち着いて。
72
00:12:16,445 --> 00:12:19,073
おい、ここから出て行け、
大丈夫ですか？
73
00:12:24,328 --> 00:12:26,038
ありがとう。
74
00:12:26,580 --> 00:12:29,959
私の名前はスティーブ・フルブライトです。
身分証明書を見せていただけますか？
75
00:12:30,126 --> 00:12:32,503
おい、おい、
私はデトロイトの警察官です。
76
00:12:32,670 --> 00:12:34,338
私の名前はアクセルです...
私のたわごとはどこですか？
77
00:12:35,673 --> 00:12:39,552
私はデトロイトの警察官です。私は
今逃走中の殺人者を追いかけています。
78
00:12:39,718 --> 00:12:41,971
- 私たちは知っています。
- あのね？
79
00:12:42,138 --> 00:12:43,389
私たちは知っています。
80
00:12:44,807 --> 00:12:46,475
ここで何が起こったのですか、フォーリー刑事、
81
00:12:46,642 --> 00:12:49,728
あなたは真ん中にいるのですか？
連邦捜査の結果。
82
00:12:49,895 --> 00:12:51,147
所得税って何ですか？
83
00:12:51,313 --> 00:12:54,650
トラックのクソ野郎
デトロイトの警察官を射殺したんだ！
84
00:12:54,817 --> 00:12:58,279
とても重要です
彼は現時点では逮捕されていない。
85
00:13:00,656 --> 00:13:02,700
どこにいるのか知りたい
彼は自分の持っているもので行くつもりだ
86
00:13:02,867 --> 00:13:04,326
そしてそれを誰に売っているのか。
87
00:13:04,827 --> 00:13:08,956
- これは麻薬ですか？
- 私たちはDEAではありません。
88
00:13:14,336 --> 00:13:16,672
感謝します
ご協力をお願いいたします。
89
00:14:17,107 --> 00:14:20,194
ワシントンに確認しました。
この男、フルブライトはコーシャです。
90
00:14:20,361 --> 00:14:23,239
彼は非常に機密事項に取り組んでおり、
彼らは彼の後ろで梯子を上げた。
91
00:14:23,405 --> 00:14:25,908
おい、アクセル、もし連邦政府なら
こいつらを野放しにしてほしい、
92
00:14:26,075 --> 00:14:27,201
閉店すべきではないでしょうか
捜査は？
93
00:14:27,368 --> 00:14:28,327
連邦政府なんてクソだ。
94
00:14:28,494 --> 00:14:31,080
トッドを殺した男が欲しい。
さて、何を手に入れましたか？
95
00:14:31,247 --> 00:14:33,624
それほど多くはありません。
バンのプレートは偽物でした。
96
00:14:33,791 --> 00:14:35,626
死んだ整備士たちは処刑された。
97
00:14:35,793 --> 00:14:38,128
1本だけ紐が付いていたのですが、
まだホルスターに入れられたままだった。
98
00:14:38,295 --> 00:14:41,048
さらに、射手2人の遺体も
現金3万持ってた。
99
00:14:41,215 --> 00:14:42,258
それは高価な熱です。
100
00:14:42,424 --> 00:14:44,718
これらの射手は両方とも ID のみ
サンディエゴの運転免許証でした。
101
00:14:44,885 --> 00:14:47,012
サンディエゴ市警察は
こいつらのシート。
102
00:14:47,179 --> 00:14:49,640
雇用された執行者、
主にティファナの麻薬売人向け。
103
00:14:49,807 --> 00:14:51,308
これは麻薬に関するものだと思いますか？
104
00:14:51,475 --> 00:14:53,769
入るかもしれないアタッシュケース
射手の一人に
105
00:14:53,936 --> 00:14:56,647
中にタオルが入っていました
カリフォルニアのワンダーワールドホテル。
106
00:14:56,814 --> 00:14:58,274
ワンダーワールド？
107
00:14:59,441 --> 00:15:01,318
チェックアウトしましたか
トッドを撃ったあの車は？
108
00:15:01,485 --> 00:15:02,653
はい、空港からレンタルします。
109
00:15:02,820 --> 00:15:05,155
借り主はオリバー・ハーシュ博士です
オクラホマシティー出身。
110
00:15:05,322 --> 00:15:06,699
- IDを盗まれましたか？
- うん。
111
00:15:06,865 --> 00:15:08,325
医者は彼の財布が持ち上げられたと言いました
112
00:15:08,492 --> 00:15:10,536
彼が休暇中に
遊園地で。
113
00:15:10,703 --> 00:15:12,788
教えていただければ幸いです
遊園地はワンダーワールドでした。
114
00:15:12,955 --> 00:15:14,331
うん。
115
00:15:15,833 --> 00:15:20,087
- すみません。
- ワンダーワールド。
116
00:15:21,338 --> 00:15:22,548
H9Y-
117
00:15:23,966 --> 00:15:26,719
分かりました
あなたが最後に彼と一緒にいたことを。
118
00:15:28,178 --> 00:15:30,055
うん。彼の最後の言葉はあなたのことでした。
119
00:15:32,891 --> 00:15:36,186
それは聞こえません
私のダグラス、アクセルのように。
120
00:15:36,353 --> 00:15:37,771
もう一度やり直してください。
121
00:15:40,482 --> 00:15:42,359
実際、彼の最後の言葉はこうでした。
122
00:15:42,526 --> 00:15:45,696
「アクセル、コーヒーブレイク中ですか？」
行って、あのクソ野郎を捕まえに来い。」
123
00:15:45,863 --> 00:15:48,574
それが彼の最後の言葉でした。
124
00:15:51,535 --> 00:15:53,912
それは私のダグラスのように聞こえます。
125
00:15:55,289 --> 00:15:57,499
そうですね、それも良いアイデアのように思えます。
126
00:16:12,806 --> 00:16:14,850
- こんにちは。
- こんにちは、私の名前はアクセル・フォーリーです。
127
00:16:15,017 --> 00:16:16,352
ビリー・ローズウッドを探しています。
128
00:16:16,518 --> 00:16:19,021
ビバリーヒルズへようこそ
警察署
129
00:16:19,188 --> 00:16:22,358
このメッセージを続けるには
英語では、1 を押してポンドします。
130
00:16:22,524 --> 00:16:25,277
スペイン語の場合は、2 つ星を押します。
131
00:16:25,444 --> 00:16:28,113
ペルシア語の場合は、3 を押してポンドします。
132
00:16:28,906 --> 00:16:32,368
ホームレスの人がいる場合
芝生の上では 15 を押します。
133
00:16:33,035 --> 00:16:36,497
暴動の噂ホットラインが必要な場合は、
17 を押します。
134
00:16:38,123 --> 00:16:41,043
おい！ビリー・ローズウッドのボタンはどれですか?
135
00:16:47,466 --> 00:16:49,593
ローズウッド？家の中で？
136
00:16:51,595 --> 00:16:54,264
ル ローズウッド。モワル ローズウッド
137
00:17:09,780 --> 00:17:11,156
入ってください。
138
00:17:12,616 --> 00:17:14,284
開いています。
139
00:17:30,092 --> 00:17:32,636
- アクセル・フォーリー！
- ビリー、調子はどう？
140
00:17:32,803 --> 00:17:36,223
-信じられない。
- あなたのオフィスを見てください!これを見てください！
141
00:17:36,390 --> 00:17:40,811
ここには窓が3つあります
ベネチアンブラインド、フィカス。
142
00:17:40,978 --> 00:17:43,647
そのうちの1つは大きくて健康的です
あなたのオフィスのイチジク。
143
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
イチジクだけではありません。見て。
144
00:17:48,485 --> 00:17:50,404
あなたは冷蔵庫を持っています
あなたのオフィスでは？
145
00:17:50,571 --> 00:17:53,157
いや、J・エドガー・フーバーもそんなことはしなかった
彼のオフィスには冷蔵庫があります。
146
00:17:53,323 --> 00:17:55,826
ヘアカーラーくらいかな
それとドライヤーか何か。
147
00:17:56,535 --> 00:17:58,412
彼らがあなたに勧めることは、
船長か何か？
148
00:17:58,579 --> 00:18:00,831
DDO-JSIOCです。
149
00:18:00,998 --> 00:18:03,751
JG-ジョー-ジョー-C?それは何ですか？
150
00:18:03,917 --> 00:18:06,170
の略です
「運営副ディレクター
151
00:18:06,336 --> 00:18:09,214
部門間の共同システム向け
作戦指令」。
152
00:18:11,008 --> 00:18:12,092
わかりました。
153
00:18:13,260 --> 00:18:16,013
ここにいます。ロサンゼルス。
154
00:18:16,180 --> 00:18:18,849
最も偉大な都市の一つ
アクセル、世界は分断される。
155
00:18:19,016 --> 00:18:21,059
独特の地理によって分かれています。
156
00:18:21,226 --> 00:18:24,646
- 地理？
- LAは広大な大都市ですが、
157
00:18:24,813 --> 00:18:28,484
社会的、経済的不均衡を伴う
膨大な距離に広がっています。
158
00:18:28,650 --> 00:18:30,903
ビバリーヒルズ、ここに犯罪者が襲いかかる
159
00:18:31,069 --> 00:18:33,113
それからここ、ウエストハリウッド、
それからここ、ダウンタウン。
160
00:18:33,280 --> 00:18:35,657
それは誰の責任ですか？
みんなの？
161
00:18:36,867 --> 00:18:41,288
不可能。それで、すべてがここに来ます。
緑の線を越えるあらゆる犯罪。
162
00:18:41,455 --> 00:18:44,875
- 緑のライン？
- 緑色の管轄区域。
163
00:18:45,042 --> 00:18:48,378
ビバリーヒルズ、ウエストハリウッド、
ダウンタウン、バレー、サンタモニカ。
164
00:18:48,545 --> 00:18:52,049
平和担当官はこれらの緑を尊重します
セリフ、アクセル、でも犯人はそうではない。
165
00:18:52,216 --> 00:18:54,426
だから犯罪者が横切るたびに
緑の線の間、
166
00:18:54,593 --> 00:18:57,012
そのときは DDO-JSIOC
仕事に行きます。
167
00:18:57,179 --> 00:18:58,931
それはとても印象的だよ、ビリー。
168
00:18:59,097 --> 00:19:02,059
私は緑の線を制御します、
そしてアクセル…
169
00:19:02,226 --> 00:19:06,730
...誰が緑の線を制御するか
南カリフォルニアを支配している。
170
00:19:09,316 --> 00:19:10,692
私に会いたかったの、ビリー？
171
00:19:11,819 --> 00:19:14,571
ああ、そうだ、ジョン。保安官の
同署が男２人を逮捕した
172
00:19:14,738 --> 00:19:16,865
ストールとフックを引く
ショッピングモールの駐車場で。
173
00:19:17,032 --> 00:19:19,785
同じMOだよ
先週のメルローズでの仕事のように。
174
00:19:19,952 --> 00:19:22,120
美しい。そこで走り出すよ
そして彼らに話しかけてください。
175
00:19:22,287 --> 00:19:24,414
彼らはヴァン・ナイズで彼らを拘束している。
電話して、あなたが来ることを伝えます。
176
00:19:24,581 --> 00:19:26,416
- 良い。よし。
- ジョン...
177
00:19:26,583 --> 00:19:28,252
私の友人に会ってほしいのですが。
178
00:19:28,418 --> 00:19:31,004
アクセル・フォーリー。アクセル、ジョン・フリント。
179
00:19:31,171 --> 00:19:35,050
元気ですか？あなたのことは聞いています。
デトロイト出身なんですよね？
180
00:19:35,217 --> 00:19:36,718
タガートはよくあなたのことを話していました。
181
00:19:36,885 --> 00:19:39,888
おい。タガート！彼はどこにいますか？
ぜひ彼にご挨拶したいです。
182
00:19:40,055 --> 00:19:42,850
それからフェニックスへ飛ぶ必要があります。
タガートは引退した。
183
00:19:43,016 --> 00:19:46,353
森の中で迷った日々を過ごす
彼のゴルフボールを探しています。
184
00:19:47,229 --> 00:19:50,315
それは夢です
私は自分自身からそれほど遠くありません。
185
00:19:50,482 --> 00:19:53,485
それで、アクセル、なぜカリフォルニアに来たのですか？
休暇？
186
00:19:53,652 --> 00:19:57,322
- 殺人者を探しています。
- ビバリーヒルズで？
187
00:19:57,489 --> 00:20:00,951
- いいえ、ワンダーワールドです。
- ワンダーワールド?
188
00:20:01,118 --> 00:20:03,954
ルーファス・ラビットのことですね
バーサーコになった？
189
00:20:04,121 --> 00:20:06,957
いいえ、上司が銃で撃たれました。
チョップショップで。
190
00:20:07,124 --> 00:20:09,751
殺人者は逃走した
クリーム色のフォードのトラックに乗って、
191
00:20:09,918 --> 00:20:12,045
-そして、おそらくここにあると思います。
- プレート？
192
00:20:12,212 --> 00:20:15,465
プレートは偽物でした。いくつかあります
ワンダーワールドを示す証拠。
193
00:20:15,632 --> 00:20:17,634
だから私がしたいのは下がることです
ワンダーワールドへ行って周りを見てみる
194
00:20:17,801 --> 00:20:20,596
そしていくつか質問してください。
もしかしたら何か分かるかも知れません。
195
00:20:20,762 --> 00:20:22,055
そこにいる誰かを知っていますか？
196
00:20:22,222 --> 00:20:25,017
絶対に。エリス・デワルド
公園の警備責任者です。
197
00:20:25,183 --> 00:20:27,519
最大のプライベートを経営する
アメリカの治安部隊。
198
00:20:27,686 --> 00:20:29,313
彼を紹介してもらえますか？
199
00:20:29,479 --> 00:20:32,524
話ができたらすぐに
ヴァン・ナイズの犯罪者たちと一緒だよ、分かった？
200
00:20:32,691 --> 00:20:35,652
出かけてください。デワルドに電話してみます
彼にあなたが来ると伝えてください。
201
00:20:35,819 --> 00:20:38,697
彼は素晴らしい男だよ。彼は私の友達です。
そこで会いましょう。
202
00:20:38,864 --> 00:20:40,324
素晴らしい。ありがとう。
203
00:20:40,490 --> 00:20:43,493
きっとワンダーワールドが気に入るでしょう。
素晴らしい場所ですね。
204
00:20:43,660 --> 00:20:47,789
アクセル、忘れないでね
私たちはここのルールに従ってプレーします。
205
00:20:48,457 --> 00:20:50,292
タガートの話を聞いたことがあります。
206
00:20:55,130 --> 00:20:58,300
緑の線のうちどれですか
ワンダーワールドは遅れていますか？
207
00:21:17,778 --> 00:21:20,197
- そこにいるよ！
- わかりました、さあ！
208
00:21:23,784 --> 00:21:26,119
こんにちは、ワンダーワールドへようこそ。
いかがなさいましたか？
209
00:21:26,286 --> 00:21:30,248
はい、公園の人と話したいのですが
幹部のエリス・デワルド氏。
210
00:21:30,415 --> 00:21:31,333
予定はありますか？
211
00:21:31,500 --> 00:21:35,045
- そうするはずです。私の名前はアクセル・フォーリーです。
- わかりました。
212
00:21:35,212 --> 00:21:37,089
ごめんなさい、先生。
リストにあなたは入っていません。
213
00:21:37,839 --> 00:21:39,216
たぶん彼らはまだ電話していないでしょう。
214
00:21:39,383 --> 00:21:41,635
フリント刑事
ビバリーヒルズ警察署
215
00:21:41,802 --> 00:21:43,762
電話するはずだった
そして私を追い払ってください。
216
00:21:43,929 --> 00:21:46,390
申し訳ありませんが、お持ちでない場合は、
公園事業の予約、
217
00:21:46,556 --> 00:21:47,891
チケットを購入する必要があります。
218
00:21:49,476 --> 00:21:52,020
- チケットはいくらですか？
- 35ドルです。
219
00:21:52,187 --> 00:21:53,563
35ドル?!
220
00:21:53,730 --> 00:21:57,150
これにより、あなたとあなたのパーティーがアクセスできるようになります
すべての乗り物、ショー、アトラクションへ。
221
00:21:57,317 --> 00:22:00,153
ちょっと待って。ほら、
乗り物には乗りたくないのですが、
222
00:22:00,320 --> 00:22:01,738
そして私にはパーティーがありません。
それは私だけです。
223
00:22:01,905 --> 00:22:04,282
私がやりたいことはすべて
警備部長と話してください。
224
00:22:05,033 --> 00:22:07,744
すみません、先生、歩いていただけますか
ちょっと脱線してよろしいですか？
225
00:22:07,911 --> 00:22:11,873
- 何行目ですか？
- ちょっとこちらに来てください、先生。
226
00:22:12,040 --> 00:22:13,917
ありがとう。
227
00:22:16,003 --> 00:22:17,004
何か問題はありますか？
228
00:22:17,170 --> 00:22:18,672
はい、教えます
何が問題なのか。
229
00:22:18,839 --> 00:22:20,465
35ドル、
それが問題なのです。
230
00:22:20,632 --> 00:22:21,758
入場料が高いと思われる場合は、
231
00:22:21,925 --> 00:22:24,386
行くことをお勧めします
ファンタジーパークへの道を進みます。
232
00:22:24,553 --> 00:22:27,347
チケットの価格がわかるかもしれません
もっとあなたの好みに合わせてください、先生。
233
00:22:27,514 --> 00:22:30,684
重要なのは、私は見るためにここにいるということです
エリス・デワルド。彼はあなたの上司ですか？
234
00:22:30,851 --> 00:22:33,812
はい。デワルド氏
セキュリティおよびゲストリレーション部門の責任者です。
235
00:22:33,979 --> 00:22:38,025
- 予定はありますか？
- 約束があるはずです。
236
00:22:38,191 --> 00:22:41,278
「するはずだ」というのは、持っていないということですよね？
237
00:22:45,157 --> 00:22:47,117
すみません。
238
00:22:53,915 --> 00:22:57,294
- 一つお願いします。
- さあ。ありがとう。
239
00:22:57,461 --> 00:22:58,754
ありがとう。
240
00:23:00,964 --> 00:23:02,549
ご存知のとおり、仕立て屋を雇う必要があります
241
00:23:02,716 --> 00:23:04,259
ジャケットを少し広めにカットする
胸の中に。
242
00:23:04,426 --> 00:23:06,303
そうすればあなたの銃は
背中が膨らみません。
243
00:23:13,226 --> 00:23:14,644
ありがとう。
244
00:23:26,198 --> 00:23:27,824
デイブおじさん。
245
00:23:43,715 --> 00:23:44,758
どうしたの？
246
00:24:41,273 --> 00:24:43,400
「エイリアンの襲撃」？
247
00:25:00,792 --> 00:25:02,419
いかがなさいましたか？
248
00:25:02,586 --> 00:25:05,213
ただ興味があっただけです
エイリアン・アタックとは何か。
249
00:25:07,591 --> 00:25:08,842
時計。
250
00:25:11,011 --> 00:25:13,972
注意!注意！
これは緊急警報です。
251
00:25:14,139 --> 00:25:16,474
エイリアンの宇宙船
都市に侵入しています。
252
00:25:16,641 --> 00:25:19,769
地下鉄に乗ります
直ちに避難するために。
253
00:26:00,018 --> 00:26:01,394
これがワイルドです。
254
00:26:01,561 --> 00:26:04,231
はい、それは私たちのものです
さらに人気のアトラクション。
255
00:26:05,815 --> 00:26:08,818
すみませんが...
ここで何をしているのですか？
256
00:26:09,527 --> 00:26:11,071
あなたが正しい。行かなくちゃ。
257
00:26:11,238 --> 00:26:14,407
会議があるのですが、
でもショーをありがとう。
258
00:26:20,664 --> 00:26:22,540
トンネル9をパンチアップします。見てください。
259
00:26:26,920 --> 00:26:30,548
- あなたは何をしたいですか？
- クーパーを送ります。彼を捕まえてください。
260
00:27:18,930 --> 00:27:20,807
すみません。
261
00:27:20,974 --> 00:27:22,851
- ふぅ
- それは不公平です。
262
00:27:23,018 --> 00:27:26,062
メンテナンス。
チェーンにグリスを塗らなきゃ。
263
00:27:26,229 --> 00:27:29,232
- どれだけドライな音が聞こえるか？
- ごめん。
264
00:27:30,900 --> 00:27:33,361
来て。さあ行こう。
265
00:27:45,999 --> 00:27:47,417
- こんにちは、お母さん！
- お母さん、ここに来て！
266
00:27:47,584 --> 00:27:52,088
- こんにちは、ママ！ここまで！
- ここにいます！
267
00:27:56,968 --> 00:27:59,554
- あの男を引きずりおろせ。
- すべてが終わるまでは無理です...
268
00:27:59,721 --> 00:28:02,265
- 私はそれを降ろすって言いました、くそったれ。
- やめて...
269
00:28:04,601 --> 00:28:06,686
やめてください。やめてください！イエス！
270
00:28:14,319 --> 00:28:17,822
- なんてこった？
- どうしたの？
271
00:28:44,015 --> 00:28:45,475
スパイダーのコードレッド。
272
00:28:52,690 --> 00:28:54,984
ワンダーワールド？アクセル！
273
00:29:10,041 --> 00:29:12,460
- ママ！
- ヘルプ！
274
00:29:15,338 --> 00:29:17,298
ヘルプ！お願いします！
275
00:29:17,465 --> 00:29:19,217
ああ、くそ！
276
00:29:27,976 --> 00:29:29,894
何てことだ。見て！
277
00:29:54,335 --> 00:29:57,338
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫、ただ手放さないで。
278
00:30:17,317 --> 00:30:19,360
近隣のすべてのユニット
ワンダーワールド
279
00:30:19,527 --> 00:30:22,780
すぐに支援に進んでください
緊急救助中
280
00:30:22,947 --> 00:30:24,407
アクセル！
281
00:31:29,764 --> 00:31:30,890
こんにちは！
282
00:31:32,642 --> 00:31:34,018
このロープが見えますか？
283
00:31:34,185 --> 00:31:36,896
このロープを滑り降りてみます
地面までずっと。
284
00:31:37,063 --> 00:31:40,692
- 私たちは？
- やってみます。
285
00:31:45,321 --> 00:31:48,449
手を貸してください。あなたが欲しいです
近づいてきて私の首をつかみます。
286
00:31:49,742 --> 00:31:51,286
来て。大丈夫です。
287
00:31:54,205 --> 00:31:56,207
あなたはつかむつもりです
私の首にとてもきつくつけられました。
288
00:31:56,374 --> 00:31:59,919
わかりました？来て。本当にしっかりしてください。
289
00:32:00,086 --> 00:32:02,463
しっかりしてください...
きつすぎない！
290
00:32:10,722 --> 00:32:12,181
手を貸してください。
291
00:32:13,057 --> 00:32:16,769
来て。そんなことはありません。
手を貸してください。大丈夫です。来て。
292
00:32:16,936 --> 00:32:18,354
大丈夫ですよ。
293
00:32:21,316 --> 00:32:22,567
来て。
294
00:32:27,614 --> 00:32:28,906
ちょっとまって！しっかり待ってください！
295
00:32:35,079 --> 00:32:36,831
来て。さあ、上がってください。
296
00:33:17,038 --> 00:33:20,792
当社のセキュリティ責任者が確認しました
デトロイト警察にあなたの身元を教えてください。
297
00:33:23,920 --> 00:33:26,506
でも彼らも私も…
298
00:33:28,966 --> 00:33:32,178
...何を理解していますか
ワンダーワールドでやっているんですね。
299
00:33:32,345 --> 00:33:35,348
私は犯罪を捜査していると言いました。
私は正しい場所にいると思う、
300
00:33:35,515 --> 00:33:37,183
ここに10分もいるから
そして私はすでに撃たれています。
301
00:33:37,350 --> 00:33:40,687
はい。私たちの一部
ゲストリレーション担当者、とあなたは言いました。
302
00:33:42,563 --> 00:33:44,565
ミス・パーキンスがここにいます
監視テープと一緒に。
303
00:33:44,732 --> 00:33:46,317
彼女をすぐに送り込んでください。
304
00:33:55,535 --> 00:33:58,079
これは「スパイダー」から始まります
メンテナンストンネル。
305
00:34:03,501 --> 00:34:05,420
そこに私がいて、トンネルを下りてきました。
306
00:34:09,841 --> 00:34:10,717
それは何ですか？
307
00:34:10,883 --> 00:34:13,428
トラッキングファズ。
モニターはすべてループ上にあります。
308
00:34:16,889 --> 00:34:19,600
ガンマンは見えません、ミスター・フォーリー。
309
00:34:19,767 --> 00:34:21,352
一体誰だと思う？
撃ってたの？
310
00:34:21,519 --> 00:34:23,646
考え始めたほうがいいよ
弁護士のフォーリーについて。
311
00:34:23,813 --> 00:34:25,606
テープにはガンマンの姿は映っていない。
312
00:34:25,773 --> 00:34:27,650
彼らは他のものを見せません、
サンダーソンさん。
313
00:34:27,817 --> 00:34:30,903
彼らはフォーリー氏の勇気を示していない
乗り物が故障したとき。
314
00:34:31,070 --> 00:34:33,406
彼は2人の子供を救うために命を危険にさらしました。
315
00:34:33,573 --> 00:34:35,032
ええ、彼らはそんなことは見せません。
316
00:34:35,199 --> 00:34:36,993
まあ、それはとても印象深いでしょうが、
317
00:34:37,160 --> 00:34:40,955
あなたが原因ではないと確かにわかっていたら
そもそもの故障。
318
00:34:42,331 --> 00:34:45,084
- デワルドさん。
- 彼を送り込んでください。
319
00:34:45,668 --> 00:34:48,171
フォーリーさん、デワルドさん。
320
00:34:48,629 --> 00:34:52,175
クソ野郎！クソ野郎...
それが彼です！
321
00:34:53,259 --> 00:34:55,845
クソ野郎！
それが私が探しているクソ男だ！
322
00:34:56,012 --> 00:34:57,930
オリン、あなたは私に言いたいのですか？
ここで何が起こっているのですか？
323
00:34:58,097 --> 00:35:00,641
このクソ野郎が撃った
先週末、デトロイトの警察官が！
324
00:35:00,808 --> 00:35:05,646
先週末？私は私のところでした
先週末、ラグーナのビーチハウスに行きました。
325
00:35:05,813 --> 00:35:07,690
ラグーナのビーチハウスですか？
326
00:35:09,025 --> 00:35:11,152
待って、ちょっと待って、分かったと思う
間違った男です。ごめんなさい。
327
00:35:11,319 --> 00:35:14,280
ごめんなさい、これは大きいです...私はクールです。
これは大きな誤解です。
328
00:35:14,447 --> 00:35:16,324
あなたがビーチにいるとは知りませんでした...
329
00:35:16,491 --> 00:35:19,660
...ラグーナのクソビーチハウス！
このクソ野郎！
330
00:35:19,827 --> 00:35:23,706
- ブルースさん、警察に電話してください。
- 彼らはちょうど入ってきたところです。
331
00:35:26,000 --> 00:35:27,251
アクセル！
332
00:35:27,418 --> 00:35:28,711
それがその人です！あれが殺人者だ！
333
00:35:30,213 --> 00:35:31,714
エリス・デワルド?
334
00:35:32,548 --> 00:35:33,716
アクセル！
335
00:35:38,721 --> 00:35:40,973
エリスさん、本当に感謝しています。
336
00:35:41,140 --> 00:35:44,769
あなたの友人は幸運です、ミスター・サンダーソン
宣伝を望んでいません。
337
00:35:44,936 --> 00:35:50,233
あなたはただ彼と彼の妄想を留めておくだけです
私の顔からも公園からも。
338
00:35:50,399 --> 00:35:51,943
問題ありません、エリス。わかったよ、ベイビー。
339
00:35:52,109 --> 00:35:55,530
ちなみに、
日曜日はまだですか？
340
00:35:56,697 --> 00:35:58,449
金持ってこいよ、クソ野郎。
341
00:35:58,616 --> 00:36:01,244
よし。持っているとき
もう少し時間をいただきたいのですが...
342
00:36:01,410 --> 00:36:04,205
今は違います。おそらく後で。
343
00:36:04,372 --> 00:36:06,123
ありがとう。
344
00:36:13,422 --> 00:36:15,132
さぁ行こう。
345
00:36:16,926 --> 00:36:18,261
ありがとう。
346
00:36:19,846 --> 00:36:21,931
そして、あなたにとってはいつものことです、ビリー。
347
00:36:25,768 --> 00:36:26,894
どうもありがとう。
348
00:36:27,603 --> 00:36:29,814
それは可能ではないでしょうか
君は間違っている、フォーリー？
349
00:36:30,940 --> 00:36:34,193
あのエリス・デワルド
トッドの殺人者に似ているだけですか？
350
00:36:34,360 --> 00:36:37,113
私はデトロイトで男を作りました。
それはデワルドでした。
351
00:36:37,280 --> 00:36:40,157
デワルド氏は最大手企業のトップだ
私立警察署
352
00:36:40,324 --> 00:36:42,159
南カリフォルニアで。
353
00:36:42,952 --> 00:36:45,705
つまり、彼は私たち、ロサンゼルス市警と協力しているのです。
354
00:36:45,872 --> 00:36:48,749
地獄、知事室です。
誰もが彼を愛しています。
355
00:36:48,916 --> 00:36:50,459
彼は今夜賞も受賞する予定だ
356
00:36:50,626 --> 00:36:53,796
全国協会から
治安機関の。
357
00:36:55,423 --> 00:36:58,676
アクセル、それは分かります
あなたが取り乱していることを
358
00:36:58,843 --> 00:37:02,263
そして正義を求めて、
復讐は言うまでもありません。
359
00:37:02,430 --> 00:37:06,183
でもそれは可能ではないでしょうか
そんなに欲しいってこと
360
00:37:06,350 --> 00:37:09,645
あなたはあなたの殺人者を男の中に見たということ
誰が少し似ていましたか？
361
00:37:09,812 --> 00:37:13,274
私たちはこれに遭遇します
ずっと警察の仕事をしているんだ、アクセル。
362
00:37:13,441 --> 00:37:15,026
デワルドはどこですか
今夜その賞を獲得しますか？
363
00:37:15,192 --> 00:37:16,485
アクセル、やめて。
364
00:37:17,236 --> 00:37:21,490
やあ、フリント、君の友達のデワルド
ファウルだよ、いい？私は彼が汚いことを知っています。
365
00:37:21,657 --> 00:37:24,911
今夜この授賞式に行く予定です。
彼にプレッシャーをかけるつもりです。
366
00:37:25,077 --> 00:37:27,455
そして多分私は彼をパニックに陥らせるでしょう
愚かなことをすることに。
367
00:37:27,955 --> 00:37:30,499
アクセル、行くなら
今夜のディナーへ…
368
00:37:31,834 --> 00:37:33,252
...私も一緒に行きます。
369
00:37:33,419 --> 00:37:35,338
サンセットモーテルまで迎えに来てください。
370
00:38:10,456 --> 00:38:11,958
凍えよ、クソ野郎！
371
00:38:15,086 --> 00:38:20,216
- フォーリー刑事？
- デイブおじさんだよ！おい！
372
00:38:20,383 --> 00:38:22,885
ねえ、おじさん... なんと、
デイブおじさんを撃ってしまうところだった！
373
00:38:23,052 --> 00:38:28,015
とても恥ずかしいです。ごめんなさい。
はじめまして！デイブおじさん！
374
00:38:28,182 --> 00:38:31,102
フロントデスクは私たちを待っている間に入れてくれました、
フォーリーさん。気にしないでください。
375
00:38:31,268 --> 00:38:34,397
いいえ、大丈夫です。デイブおじさんだよ！
376
00:38:34,563 --> 00:38:37,775
デイブおじさん！デイブおじさん！
ねえ、座ってください。
377
00:38:37,942 --> 00:38:40,069
- ありがとう。
- 私はあなたのファンでした。
378
00:38:40,236 --> 00:38:42,989
- ありがとう、息子。
- デイブおじさん...
379
00:38:43,155 --> 00:38:45,574
あなたはとても親切です。
380
00:38:45,741 --> 00:38:49,870
フォーリー刑事
うちの公園で何が起こっているの？
381
00:38:50,037 --> 00:38:53,207
- 何かが起こっていると思いますか？
- 疑いはありません。
382
00:38:53,374 --> 00:38:55,793
- 何？
- 疑いはありません...
383
00:38:56,669 --> 00:38:58,045
...また、アイデアもありません。
384
00:38:59,088 --> 00:39:02,800
ちょうど2週間前、
フォーリー刑事
385
00:39:02,967 --> 00:39:07,304
ロジャー・フライ、パークの
最高執行責任者...
386
00:39:07,471 --> 00:39:10,558
...そして私の友人は姿を消しました。
387
00:39:10,725 --> 00:39:12,643
ロジャー・フライが公園を設計した
388
00:39:12,810 --> 00:39:16,105
隅々まで、
売店への造園。
389
00:39:16,272 --> 00:39:18,024
どういう意味ですか
彼はただ失踪しただけですか？
390
00:39:18,190 --> 00:39:19,358
彼にメモを見せてください。
391
00:39:20,401 --> 00:39:24,071
このインターオフィスを受け取りました
ロジャーがいなくなった日。
392
00:39:25,281 --> 00:39:28,117
「これは重要なことなのですが、
生と死。ロジャー」
393
00:39:29,493 --> 00:39:31,746
- 何がそんなに重要だったのですか？
- 分かりません。
394
00:39:31,912 --> 00:39:33,789
彼は何をしていたのですか
彼が消えた日?
395
00:39:34,874 --> 00:39:39,045
それは特別なことではありませんでした。彼はおそらくそうだった
いつもの検査をしているところだ。
396
00:39:40,880 --> 00:39:42,840
この人がデザインしたって言うんだよ
公園全体？
397
00:39:43,007 --> 00:39:44,300
はい。
398
00:39:46,802 --> 00:39:49,597
- そして彼はその場所が寒いことを知っていましたよね？
- もちろんです。
399
00:39:51,057 --> 00:39:52,850
それで、あなたは何を考えていますか？
400
00:39:53,017 --> 00:39:54,894
I'm thinking that he
何かを見つけたに違いない
401
00:39:55,061 --> 00:39:56,687
あの誰かが
彼に見つけられたくなかった。
402
00:39:56,854 --> 00:40:00,316
ワンダーワールドでは？
それは一体何でしょうか？
403
00:40:00,483 --> 00:40:03,819
それは場所です
子供の頃の無邪気さと楽しさ。
404
00:40:03,986 --> 00:40:05,863
そして生と死。
405
00:40:10,493 --> 00:40:13,329
- デイブおじさんに会ったの？
- はい。
406
00:40:13,496 --> 00:40:15,915
デイブおじさん。
407
00:40:16,957 --> 00:40:19,835
信じられないよ。あげるよ
あなたと一緒にいたことは何でも。
408
00:40:20,002 --> 00:40:23,881
-彼は沖ドキシャッフルをしましたか？
- いいえ。
409
00:40:33,682 --> 00:40:34,809
素晴らしい。
410
00:40:37,019 --> 00:40:41,899
- こんにちは。ウィリアム・ローズウッド、DDO-JSIOC。
- 何とおっしゃいましたか？
411
00:40:44,151 --> 00:40:47,238
これは私です。ありがとう。
412
00:40:50,699 --> 00:40:52,993
さて、このたわごとをどうするつもりですか？
413
00:40:55,246 --> 00:41:00,334
とんでもない。
こんなこと信じられない！アックウェル！
414
00:41:01,168 --> 00:41:05,214
アックウェル・フォーリー！
アックウェル・フォーリー、とんでもない奴だ。
415
00:41:05,381 --> 00:41:06,799
ここで何をしているのですか？
416
00:41:09,051 --> 00:41:11,345
- 「セルジュ。」
- セルジュ。
417
00:41:13,347 --> 00:41:15,933
頭を見てみろ！
短いのが大好きです！
418
00:41:16,100 --> 00:41:19,228
- そうだ、セルジュ。
- 振り向く。振り向く。
419
00:41:20,104 --> 00:41:21,772
あなたがどれほど完璧に見えるか信じられません！
420
00:41:21,939 --> 00:41:24,358
そして最後に黒が出ます
ハッシュ・プーピーズ、
421
00:41:24,525 --> 00:41:28,237
完全にレトロで、私は大好きです。
本当に良いパッケージをまとめてくれましたね。
422
00:41:29,280 --> 00:41:33,617
- ビリー・ローズウッドを覚えていますね。
- ビリー！ビリー、あなたを覚えています。
423
00:41:33,784 --> 00:41:35,744
- 覚えていますか？
- もちろん。
424
00:41:35,911 --> 00:41:39,748
私はあなたにエスプレッソを作りました
レモンのひねりを加えたアートギャラリー?
425
00:41:41,167 --> 00:41:42,960
それが私が最後に作ったものでした。
426
00:41:43,127 --> 00:41:45,546
エスプレッソを飲むのは最悪です。
理由はわかりますか？
427
00:41:46,505 --> 00:41:49,008
歯に汚れがつきます。
私のものを見せるつもりはありませんが、
428
00:41:49,175 --> 00:41:50,259
でも歯を見させてください。
429
00:41:51,927 --> 00:41:54,388
とてもきれいです。
歯を見てもいいですか？
430
00:41:55,598 --> 00:41:57,516
見てください、あなたは健康な歯茎を持っています。
431
00:41:57,683 --> 00:41:59,435
- コロニーはやっていますか？
- すみません？
432
00:41:59,602 --> 00:42:01,312
- コロニーはやっていますか？
- いいえ、決して...
433
00:42:01,478 --> 00:42:03,814
- それは私の新しいお気に入りです!
- コロニーを掘るのですか？
434
00:42:03,981 --> 00:42:08,027
それがどんな感じかは言えないので、
彼らはあなたの中にホースを突き刺します...
435
00:42:08,194 --> 00:42:10,404
- わかっています...
-いいえ、理解する必要があります。
436
00:42:10,571 --> 00:42:14,533
キャンディバーが出てくる
5歳のときから！
437
00:42:16,160 --> 00:42:17,953
あなたに何が起こったのですか
アートギャラリーはありましたか？
438
00:42:18,120 --> 00:42:20,873
美術館は完全に破産した。
439
00:42:21,040 --> 00:42:22,958
トイレで。なぜ？
440
00:42:23,125 --> 00:42:26,962
というオーナーがいたからです。
頑固で愚かで無知。
441
00:42:27,129 --> 00:42:29,840
- あなたが彼を撃った、覚えていますか？
- ああ、そうです、そうです。私は彼を撃った。
442
00:42:30,007 --> 00:42:32,635
- あなたは今何をしていますか？
- 私は銃をやっています。来て見てください！
443
00:42:37,097 --> 00:42:39,767
ここが私のブースです。
サバイバルブティック。
444
00:42:39,934 --> 00:42:45,648
私たちは武器と防護を行っています
生き残るためのデバイスと製品
445
00:42:45,814 --> 00:42:48,150
今日のヘルタースケルターの世界では。
446
00:42:48,317 --> 00:42:50,444
さて、非常に重要なことが 1 つあります。
447
00:42:50,611 --> 00:42:54,490
サバイバルブティックでは、
それが自分の個性だと感じているので、
448
00:42:54,657 --> 00:42:58,285
私の哲学は、すべてが
3 つの P に準拠する必要があります。OK、
449
00:42:58,452 --> 00:43:01,830
それは保護であり、威信です
そしてかわいい。
450
00:43:03,791 --> 00:43:06,460
つまり、なぜ醜く見える必要があるのですか
ただ生き残ろうとしているのなら？
451
00:43:06,627 --> 00:43:09,588
維持できるはずだ
あなた個人のスタイルセンス
452
00:43:09,755 --> 00:43:11,006
そして安全でもありますように。
453
00:43:11,173 --> 00:43:12,675
OK、これは何だと思いますか？
454
00:43:13,926 --> 00:43:16,720
キーホルダーのように見えますが、
しかしそれはそれだけではありません。
455
00:43:16,887 --> 00:43:20,307
これをスタナーと呼びます。
元海軍特殊部隊によって設計されました。
456
00:43:20,474 --> 00:43:23,852
わかりました？とても真面目な方で、
彼の笑顔を一度も見たことがありません。
457
00:43:24,019 --> 00:43:26,855
また、私は彼に会うことはありません
フィットするパンツで。
458
00:43:29,441 --> 00:43:32,027
誰かがあなたのところにやって来ます
カージャッカーは誰ですか。
459
00:43:32,903 --> 00:43:35,948
カムリのために死ねますか？
そうは思わないですよね？
460
00:43:36,115 --> 00:43:39,034
それであなたは言います...
ちょっとした欺瞞…
461
00:43:39,201 --> 00:43:41,996
「別れたい
私の車のキーから家、分かった？
462
00:43:42,162 --> 00:43:46,166
このボタンを押すだけなので、
いいですか？」そして彼は「わかりました」と言います。
463
00:43:46,333 --> 00:43:49,795
そして、このボタンを押すと、
そしてそれはメカニズムから出てきます、
464
00:43:49,962 --> 00:43:53,882
最も明るく、まばゆいばかりの光
あなたが見ているのはいつも。
465
00:43:54,049 --> 00:43:56,552
彼には目が見えません。彼はこんな感じです。
466
00:43:56,719 --> 00:43:58,679
みんな走って来るよ
あなたを助けるために。
467
00:43:58,846 --> 00:44:02,057
そしてもう一度、
あなたはスタイリッシュに生き残ってきました。
468
00:44:02,224 --> 00:44:04,310
おお。かっこいい。
469
00:44:04,476 --> 00:44:08,522
ビリー、あなたに一つあげたいのですが
プレゼントに、いいですか？
470
00:44:08,689 --> 00:44:11,400
- ありがとう。
- そしてアクウェルは...
471
00:44:11,567 --> 00:44:14,111
一つあげたいです
あなたのことが心配だから。
472
00:44:14,278 --> 00:44:18,157
- 安全でいてほしいです。
- ありがとう。
473
00:44:18,324 --> 00:44:19,491
今、あなたに何かをお見せします
474
00:44:19,658 --> 00:44:22,244
それは完全にそうなるだろう
岩を吹き飛ばしてください。
475
00:44:22,411 --> 00:44:26,707
それは完全にオーガズムです
そして私が最も誇りに思っていること。
476
00:44:26,874 --> 00:44:31,795
それが一番最新で、
今日の究極のサバイバルツール。
477
00:44:33,756 --> 00:44:37,092
新世代の幕開け
高級個人兵器
478
00:44:37,259 --> 00:44:40,095
アナイアレイター 2000
アメリカの首相です
479
00:44:40,262 --> 00:44:43,724
サバイバル、家、旅行
トータルセキュリティユニット
480
00:44:43,891 --> 00:44:47,102
アナイアレイター 2000 は
軽量で高性能な武器
481
00:44:47,269 --> 00:44:49,271
要求を満たす
新世代
482
00:44:49,438 --> 00:44:51,774
高所得都市の生存主義者たちの
483
00:44:52,608 --> 00:44:54,610
アナイアレイター 2000
利便性がある
484
00:44:54,777 --> 00:44:58,405
携帯電話の
FAX と電子レンジ付き
485
00:45:00,699 --> 00:45:03,285
暗視ゴーグル、
マイクロプロセッサ
486
00:45:03,452 --> 00:45:08,040
口頭警報システム、コンパクト
ディスク プレーヤー、デジタル AM/FM ラジオ
487
00:45:08,207 --> 00:45:11,251
ビデオカメラと再生機能
は機能のほんの一部です
488
00:45:11,418 --> 00:45:14,380
並外れたもの
アナイアレイター 2000。
489
00:45:14,546 --> 00:45:16,006
それらは本物だと思いますか？
490
00:45:16,173 --> 00:45:20,052
ストッピングパワーが重要なのは
アナイアレイター 2000 を使用すると便利です。
491
00:45:22,262 --> 00:45:24,306
私のパーソナルトレーナーのドディです。
492
00:45:25,849 --> 00:45:28,060
彼女は200ポンドのベンチプレスをすることができます。
493
00:45:29,144 --> 00:45:32,147
彼女は削減に取り組んでいます
体脂肪ですが、それは本当に難しいです、
494
00:45:32,314 --> 00:45:35,442
こっそり逃げ続けるから
ヤギのチーズを食べるために。
495
00:45:35,609 --> 00:45:37,569
私は気にしない。私はスーツを着ます。
496
00:45:37,736 --> 00:45:41,448
アナイアレイター 2000 が建造される
軽量アルミニウム合金製
497
00:45:41,615 --> 00:45:43,450
新しいものと組み合わせる
ポリマー技術
498
00:45:43,617 --> 00:45:46,161
完全に耐性を持たせる
腐食の原因となります。
499
00:45:48,580 --> 00:45:51,708
新世代の幕開け
高級個人兵器
500
00:45:51,875 --> 00:45:54,503
アナイアレイター 2000
アメリカの首相です
501
00:45:54,670 --> 00:45:58,340
サバイバル、家、旅行
トータルセキュリティユニット
502
00:45:58,507 --> 00:46:00,217
さて、一体誰が行くのか
そのたわごとを買うか？
503
00:46:00,384 --> 00:46:02,052
冗談ですか？
504
00:46:02,219 --> 00:46:04,972
ここはLAです。何百も売ってるよ
これらのうち。バックオーダー中です。
505
00:46:05,139 --> 00:46:07,641
- クソここから出て行け！
- いいえ、できません!
506
00:46:07,808 --> 00:46:09,893
私はあなたに伝えようとしているのですが、
これを10個売ります
507
00:46:10,060 --> 00:46:11,979
ジャッキー・スタローンに
ストッキングの詰め物に。
508
00:46:12,146 --> 00:46:15,315
- クソここから出て行け。
- ずる賢くやって来て、14 個購入しました。
509
00:46:15,482 --> 00:46:17,651
Zsa Zsa Gabor には 1 つあります...
510
00:46:17,818 --> 00:46:20,446
- 行かなきゃ、セルジュ。
- ありがとう。
511
00:46:20,612 --> 00:46:23,365
アックウェル、セルジュって言ってみて。
それほど難しいことではありません。
512
00:46:23,532 --> 00:46:26,493
「サージュ」って洗剤っぽいですね。
513
00:46:37,880 --> 00:46:39,465
アクセル、どうするつもり？
514
00:46:39,631 --> 00:46:42,593
何もしないつもりはないよ。
私はただ男の話が聞きたいだけです。
515
00:46:43,719 --> 00:46:45,888
ワンダーワールドのような公園を維持するために
516
00:46:46,054 --> 00:46:51,185
安全で健全な家庭環境
517
00:46:51,351 --> 00:46:57,316
このような困難な時期に
大きな挑戦です。
518
00:46:58,400 --> 00:47:02,404
でも私の友人エリス・デワルド
まさにそれを行いました。
519
00:47:06,742 --> 00:47:11,205
それをエリスの作品と組み合わせる
恵まれない子供たちと、
520
00:47:11,371 --> 00:47:15,918
そのうちの何人かは座っています
現在エリスとテーブルを囲んでいます...
521
00:47:29,598 --> 00:47:33,185
...そしてあなたは理解できます
なぜ彼が私たちの賞受賞者なのか。
522
00:47:33,352 --> 00:47:34,561
それで、彼をここに連れて行きましょう。
523
00:47:34,728 --> 00:47:37,272
ご列席の皆様、
ワンダーワールドのセキュリティ
524
00:47:37,439 --> 00:47:40,943
および民間法執行機関
マン・オブ・ザ・イヤー受賞者、
525
00:47:41,109 --> 00:47:43,570
私の親愛なる友人、エリス・デワルド。
526
00:47:57,042 --> 00:47:59,795
- おめでとう。あなたにはそれに値するのです。
- ありがとう、オリン。
527
00:48:01,213 --> 00:48:03,340
- おめでとう。
- ありがとう、マイク。
528
00:48:19,398 --> 00:48:22,150
何もしないわけじゃないよ、アクセル。
あなたは何もしないことは決してありません。
529
00:48:22,317 --> 00:48:24,278
どうもありがとうございます。
530
00:48:24,444 --> 00:48:26,989
ご存知のとおり、素敵なことがたくさん起こります
531
00:48:27,155 --> 00:48:30,492
素敵な場所で働いているとき
ワンダーワールドのように、
532
00:48:30,659 --> 00:48:34,329
特に上司の場合は
オリン・サンダーソンのような人はいますか
533
00:48:34,496 --> 00:48:36,540
そしてデイブ・ソーントンおじさん。
534
00:48:36,707 --> 00:48:40,085
そして私は思いません
デイブおじさんなら気にしてくれるだろう
535
00:48:40,252 --> 00:48:45,841
これがそうだと言ったら
これまでで一番素晴らしいこと。
536
00:48:46,008 --> 00:48:47,884
どうもありがとうございます。
537
00:48:51,930 --> 00:48:55,392
やめてください、アクセル。
やめてください。やめてください。
538
00:48:55,559 --> 00:48:57,728
- ブラボー！
- やめてください。やめてください。
539
00:48:57,894 --> 00:49:01,690
ブラボー、エリス・デワルド！エリス・デワルド！
540
00:49:02,649 --> 00:49:04,693
ブラボー！
541
00:49:05,444 --> 00:49:08,030
ブラボー！ブラボー、エリス！
542
00:49:08,196 --> 00:49:10,407
エリス・デワルド、皆様！
543
00:49:11,700 --> 00:49:14,036
エリス・デワルド！皆さんも続けてください！
544
00:49:14,202 --> 00:49:16,038
エリス・デワルドのために頑張れ！
さあ、エリスだよ！
545
00:49:16,204 --> 00:49:17,706
エリス・デワルド、皆さん！
546
00:49:19,458 --> 00:49:21,877
拍手の声が足りないよ！
エリス・デワルドです！
547
00:49:22,044 --> 00:49:23,462
この男の夜だ！はい！
548
00:49:26,298 --> 00:49:29,843
皆様、私は旅行に行きました
はるばるミシガン州デトロイトから
549
00:49:30,010 --> 00:49:32,804
今夜この男と一緒にいるために、
今夜はこの男に敬意を表します。
550
00:49:33,597 --> 00:49:36,183
私の名前はアクセル・フォーリーです。
私はデトロイトの警察官です。
551
00:49:36,350 --> 00:49:39,019
ものすごい驚きです
デワルド氏のために
552
00:49:39,186 --> 00:49:40,937
私を立たせるために
今、彼の隣にいます。
553
00:49:41,104 --> 00:49:43,357
彼の体がゾクゾクするのがわかります！
554
00:49:43,523 --> 00:49:45,817
しかし、紳士淑女の皆様、
知っておいてほしいのですが、
555
00:49:45,984 --> 00:49:47,861
過ぎ去る夜はない
556
00:49:48,028 --> 00:49:51,782
私が考えていないこと
私がエリス・デワルドに借りがあるもの。
557
00:49:51,948 --> 00:49:55,243
過ぎ去る夜はない
私が考えていないこと
558
00:49:55,410 --> 00:49:59,790
デトロイトの人々は何ですか
エリス・デワルドに借りがある！
559
00:49:59,956 --> 00:50:04,378
そして、私が言いたいのは、私が
皆さんも彼にこの賞をあげてください...
560
00:50:04,544 --> 00:50:06,296
ここは何ですか？
ああ、それは美しいですね。
561
00:50:06,463 --> 00:50:08,632
「感謝の気持ちを込めて
社会奉仕のために。」
562
00:50:09,716 --> 00:50:12,135
そして私はそうするつもりです
コミュニティはサービスです
563
00:50:12,302 --> 00:50:15,639
私が行くから
エリス・デワルドに恩返しするために
564
00:50:15,806 --> 00:50:18,767
私たちが彼に借りているものはすべて利子付きです！
565
00:50:20,769 --> 00:50:24,106
エリス・デワルド！
エリス・デワルド！
566
00:50:27,526 --> 00:50:30,362
さあ、笑ってください、エリス。
最後まで笑顔を取り戻しましょう。
567
00:50:31,238 --> 00:50:33,365
どうしたの、フォーリー？
568
00:50:33,532 --> 00:50:36,159
あなたは私に腹を立てています
彼氏を撃ったから？
569
00:50:46,795 --> 00:50:48,547
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！
570
00:50:54,636 --> 00:50:57,389
あなたとビリー
平和を乱す？いいえ！
571
00:50:58,849 --> 00:51:00,809
お願いします。
電話をかけるだけ
572
00:51:00,976 --> 00:51:01,977
そして私たちをここから出してください、いいですか？
573
00:51:02,144 --> 00:51:06,148
もちろん。さあ、誰が誰なのか見てみましょう
私はそこを知っていますか？見てみましょう。
574
00:51:06,314 --> 00:51:08,275
おい、今は関わらないでくれ。
575
00:51:08,442 --> 00:51:11,319
わかりました、シャツは着たままにしてください。
皆さんを追い出します。
576
00:51:11,486 --> 00:51:14,156
ああ、ちなみに、見つけたと思います
あなたが探していたあのトラック。
577
00:51:15,449 --> 00:51:18,243
- どこ？
- サンタモニカ桟橋のビーチ沿い。
578
00:51:18,410 --> 00:51:20,495
私は今そこに向かっているのですが、
途中で皆さんを迎えに行きます。
579
00:51:20,662 --> 00:51:23,665
そしてアクセルはその間に、
シャワーを浴びないでください。
580
00:51:34,885 --> 00:51:37,721
すっかり洗い流されてしまいました。水の中で死んでいる。
581
00:51:37,888 --> 00:51:41,183
心配するのをやめませんか？と話しました
フリント、彼は私たちをここから連れ出すつもりだ。
582
00:51:41,349 --> 00:51:43,935
私はそのオフィスがとても気に入りました。
583
00:51:44,102 --> 00:51:48,273
- フォーリー！ここから出て行きました。
- それは早かったですね。
584
00:51:50,025 --> 00:51:51,902
彼ではなく、あなただけです。
585
00:51:57,574 --> 00:51:59,326
入ってください。
586
00:52:11,838 --> 00:52:13,757
ありがとう、警察官。
587
00:52:17,219 --> 00:52:19,262
フォーリー、あなたの様子を調べました。
588
00:52:21,681 --> 00:52:25,393
君はとんでもない探偵だよ、
しかし、何か異端者です。
589
00:52:28,688 --> 00:52:31,650
あなたが何をしているのか知っています。
私はドリルを知っています。
590
00:52:32,734 --> 00:52:36,112
デワルドを困らせるんだよ、
あなたは彼をパニックに陥らせます、
591
00:52:36,279 --> 00:52:37,614
性急な行動をする...
592
00:52:38,615 --> 00:52:42,911
でも、なんてことだ、フォーリー、
この男をパニックに陥らせたくありません。
593
00:52:43,078 --> 00:52:47,249
私たちは彼にビジネスをしてもらいたいのです
いつものように。
594
00:52:48,041 --> 00:52:49,876
私の真似をしますか、フォーリー？
595
00:52:56,550 --> 00:53:01,304
デトロイト行きのチケット、ファーストクラス、
連邦政府のご厚意により。
596
00:53:01,471 --> 00:53:03,849
あと、私のカードも。
597
00:53:04,015 --> 00:53:08,937
他にご意見がございますか
デワルドのことなら、私たちに任せましょう。
598
00:53:16,528 --> 00:53:19,698
紳士としての言葉をお伝えします
私はその飛行機に乗ります。
599
00:53:28,623 --> 00:53:31,960
トラックはロサンゼルス市警によって発見された
サンタモニカの交通管制官。
600
00:53:32,127 --> 00:53:34,754
違う色なんですが、
ただし、メーカーもモデルもあなたと同じです。
601
00:53:35,547 --> 00:53:39,593
読んでください。外。ビーチリーダー、終わった？
602
00:53:39,759 --> 00:53:42,345
否定的、SWAT、
私たちが到着するまで待っていてください。
603
00:53:42,512 --> 00:53:45,807
到着予定時刻…11分。外。
604
00:53:47,684 --> 00:53:49,686
ビリー、誰と話していたの？
605
00:53:49,853 --> 00:53:52,272
車内からトラックが発見された
郡のグリーンライン、
606
00:53:52,439 --> 00:53:55,191
それでコーディネートしました
SMPD、BHPD、
607
00:53:55,358 --> 00:53:59,571
LAPD、ロサンゼルス郡保安官、
公園およびレクリエーションのスーパーバイザー、
608
00:53:59,738 --> 00:54:02,157
カリフォルニア州ハイウェイパトロール、
地方検察庁
609
00:54:02,324 --> 00:54:04,159
および米国海軍海岸パトロール。
610
00:54:16,296 --> 00:54:18,673
チーム1のビーチリーダー。進む。
611
00:54:44,699 --> 00:54:46,618
全チーム準備完了。
612
00:54:48,536 --> 00:54:50,372
行く！行く！行く！
613
00:54:59,714 --> 00:55:01,257
エリア確保済み。
614
00:55:10,725 --> 00:55:14,646
研究室はこれらは同じだと言う
トラックの内装材として繊維を使用。
615
00:55:14,813 --> 00:55:16,398
そこには助けがありません。
616
00:55:16,564 --> 00:55:19,275
砂浜もありますが、
おそらく放置後に吹き込んだものと思われます。
617
00:55:24,072 --> 00:55:26,908
とても不愉快なことがあったばかりです
上司との会話。
618
00:55:27,075 --> 00:55:29,619
- 逮捕されたことについては？
- いいえ。
619
00:55:29,786 --> 00:55:34,416
私の使用には反対意見がありました
作戦: トラック包囲戦の人員。
620
00:55:39,379 --> 00:55:42,132
- それは何ですか？
- 50ドル札を持っていますか？
621
00:55:42,298 --> 00:55:45,552
私には妻と3人の子供がいます。
ここ12年間、50点を見たことがない。
622
00:55:46,261 --> 00:55:49,014
- ビリー、50 ドル札を持っていますか?
- いつ返してもらえますか?
623
00:55:49,180 --> 00:55:51,016
おい、50ドルくれ！
624
00:55:56,187 --> 00:55:57,939
それが私が得たすべてです。
625
00:56:05,155 --> 00:56:08,867
これは 50 ドル札の隅です
バーコードが隠されたビリーの新しいもの。
626
00:56:09,743 --> 00:56:12,162
そこで角でお札を引きちぎりました。
常に起こります。
627
00:56:12,328 --> 00:56:14,289
いいえ、バーコードが上下に動いています。
628
00:56:14,456 --> 00:56:16,291
つまり外れます
法案のこの隅。
629
00:56:16,458 --> 00:56:19,044
この角から外れたら
インクが少し付いているはずです。
630
00:56:19,210 --> 00:56:21,671
これはそうではありません。
これは空白にするには大きすぎます。
631
00:56:50,283 --> 00:56:53,578
見て！私は沖ドキです！
632
00:56:58,208 --> 00:57:00,293
兄を追いかけてください。
そして彼を逃がさないでください。
633
00:57:00,460 --> 00:57:02,337
カメラをロードしなければなりません。
634
00:57:02,504 --> 00:57:04,380
沖ドキ！
635
00:57:04,547 --> 00:57:08,301
やあ、素敵な子ね。
元気かい？会えてうれしいです。
636
00:57:08,468 --> 00:57:11,930
愛してるよ、沖ドキ！
637
00:57:12,097 --> 00:57:14,808
ねえ、沖、沖シャッフルして。
638
00:57:19,354 --> 00:57:21,940
それは違います!こんな感じです。
639
00:57:23,983 --> 00:57:26,528
おい、聞いてくれ、坊や。
ステップを変更しました、Oki-Dokiです。
640
00:57:26,694 --> 00:57:27,695
それについて問題がありますか？
641
00:57:29,114 --> 00:57:31,991
あなたは私に優しくしてくれるはずです
何をしても！
642
00:57:33,368 --> 00:57:35,495
このクソ野郎、
君のお尻を蹴ってやるよ。
643
00:57:36,955 --> 00:57:38,373
ええと、そうですか？
644
00:57:44,254 --> 00:57:47,882
おばあちゃん！おばあちゃん！
沖ドキが押してくれた！
645
00:57:54,556 --> 00:57:56,224
もう受け取ってください。
646
00:57:57,225 --> 00:57:59,394
さあ、シェルドン。
遊んでいるのか、それとも何なのか？
647
00:57:59,561 --> 00:58:01,729
いったい誰がニンニクを食べたのでしょうか？
648
00:58:01,896 --> 00:58:04,858
はい、お昼はいつですか？
ライ麦のパストラミサンドイッチが食べたいです。
649
00:58:05,024 --> 00:58:07,527
皆さん、見てください
新しいルーファスウサギ？
650
00:58:09,821 --> 00:58:11,364
- アクセル？
- 何？
651
00:58:11,531 --> 00:58:15,034
コーヒー。コーヒーはいかがですか？
652
00:58:15,952 --> 00:58:17,495
やあ、ルイ、調子はどうだ？
653
00:58:17,662 --> 00:58:20,039
- 大丈夫、大丈夫。
- アイリーンに挨拶してください。
654
00:58:20,206 --> 00:58:22,917
- します。
- ルイ？
655
00:58:25,253 --> 00:58:26,921
私に従ってください。
656
00:58:27,088 --> 00:58:29,841
構わないよ
彼女に少しマッサージをしてあげます。
657
00:58:30,675 --> 00:58:33,970
デワルドが引き継いだとき
彼は私をここに閉じ込めました
658
00:58:34,137 --> 00:58:36,097
彼が言うところの公園の安全監視についてです。
659
00:58:36,890 --> 00:58:40,393
彼は私を蚊帳の外に連れ出したと思っています、
でも、コンピューターがある限り、
660
00:58:40,560 --> 00:58:45,481
まだアクセスできます
メインフレームにあるもののほとんど。
661
00:58:45,648 --> 00:58:48,610
- OK、これはトンネル システムですか?
- はい。
662
00:58:48,776 --> 00:58:52,572
これらのトンネルのいずれかが次の場所につながっていますか?
立ち入りが制限されているような場所
663
00:58:52,739 --> 00:58:54,282
そこに行けるのはデワルド家の息子たちだけ？
664
00:58:54,449 --> 00:58:58,369
いいえ。すべての公園へのアクセスは次のとおりです。
公園職員に限定されない。
665
00:58:59,329 --> 00:59:02,624
まあ、ハッピーフォレストを除いて。
やり直し中なので閉店です。
666
00:59:02,790 --> 00:59:04,667
しあわせの森を見せてください。
667
00:59:04,834 --> 00:59:08,922
That would be right here
廊下Bの終点にあります。
668
00:59:09,088 --> 00:59:10,798
その直後ですよ…
669
00:59:12,926 --> 00:59:14,844
その直後ですよ…
670
00:59:16,054 --> 00:59:19,557
- 閉店してどれくらいですか？
- 長すぎます。
671
00:59:22,560 --> 00:59:24,687
私が話しているのは
ハッピーフォレストライド？
672
00:59:28,191 --> 00:59:32,570
森。
はい、数週間ほどです。
673
00:59:32,737 --> 00:59:33,905
あまり人気のない乗り物でしたが、
674
00:59:34,072 --> 00:59:35,782
だから彼らは立ち上がろうとしている
いくつかの新しいアイデアとともに。
675
00:59:35,949 --> 00:59:37,200
彼らは新しいアイデアを見つけたと思います。
676
00:59:37,367 --> 00:59:40,370
この物をここでもらえますか？
それを剥奪してもらえますか？
677
00:59:40,536 --> 00:59:42,747
- もちろん。
- ありがとう。
678
00:59:46,960 --> 00:59:48,920
さあ、どうぞ。
679
00:59:49,087 --> 00:59:53,841
ご存知ですか...
この事が終わったら…
680
00:59:59,097 --> 01:00:02,684
一緒にやりませんか
そして夕食か何かを食べますか？
681
01:00:04,018 --> 01:00:06,479
- それはいいですね。
- それをここに入れてもらえますか？
682
01:00:06,646 --> 01:00:09,607
もちろん。さあ、どうぞ。
683
01:00:09,774 --> 01:00:11,484
- デートがあります。
- デート。
684
01:00:11,651 --> 01:00:13,945
よし。
この件について手伝ってもらえますか？
685
01:00:16,489 --> 01:00:17,991
さあ、どうぞ。
686
01:00:19,367 --> 01:00:23,204
- 覚えておいてください、ゾウは決して忘れません。
- よし。
687
01:00:32,547 --> 01:00:35,008
- やあ、ルイ、どうだ？
- 大丈夫。会えてうれしい。
688
01:00:35,174 --> 01:00:37,635
- アイリーンに挨拶してください。
- そうですよね。またね。
689
01:02:19,654 --> 01:02:21,030
すべて予定通りですか？
690
01:02:21,197 --> 01:02:22,949
はい、微調整する必要がありました
画像を少し。
691
01:02:23,116 --> 01:02:25,785
出血の問題。
しかし、それは今では制御されています。
692
01:02:34,836 --> 01:02:36,504
フォーリーの家は二階にあります。
693
01:03:13,332 --> 01:03:14,542
彼を捕まえてください！
694
01:04:08,638 --> 01:04:12,141
ウィル・デ・ヴァルド一家
タイニータウンに来てください?
695
01:04:12,308 --> 01:04:14,018
デワルド一家はタイニータウンへ
696
01:04:23,110 --> 01:04:26,030
でも、ハニー、
ハッピーフォレストは閉館中です。
697
01:04:27,198 --> 01:04:30,952
わかりました、会いましょう
５時に正門前にて。
698
01:04:31,953 --> 01:04:34,789
- ああ、ごめんなさい。
- ごめんなさい？
699
01:04:48,719 --> 01:04:50,429
こんにちは、アクセル・フォーリー刑事です。
700
01:04:50,596 --> 01:04:52,557
話したいのですが
エージェント フルブライトと一緒にお願いします。
701
01:04:53,307 --> 01:04:55,935
彼のラジオに私をつないでもらえませんか？
緊急です。
702
01:04:59,730 --> 01:05:01,065
フルブライト、フォーリー。
703
01:05:04,735 --> 01:05:06,821
ねえ、聞いて、見つけた
あなたが探しているもの。
704
01:05:06,988 --> 01:05:09,073
はい、ワンダーワールドに来ました。
705
01:05:09,699 --> 01:05:11,409
ファック、おい！今すぐここから出て行け！
706
01:05:12,994 --> 01:05:14,537
911に連絡してください。
707
01:05:37,727 --> 01:05:40,229
付近のすべての車に注意してください
ワンダーワールドの
708
01:05:40,396 --> 01:05:45,484
すぐにそこに進んでください。私たちには、
10 ～ 19、10 ～ 45、12 ～ 22 が進行中
709
01:05:45,651 --> 01:05:48,070
なぜ私は驚かないのでしょうか？
710
01:06:33,658 --> 01:06:37,119
わかった、撃たないで！
銃を置きます。
711
01:06:37,995 --> 01:06:42,458
私は銃を地面に置きました、
そして私は非武装です。撃たないでください。
712
01:06:45,461 --> 01:06:46,921
これは素晴らしいですね。
713
01:06:48,464 --> 01:06:52,760
あなたは彼を捕まえました。良い。
彼は警備区域に侵入した。
714
01:06:54,512 --> 01:06:57,640
リラックス。そのたわごとを保存してください
サン・クエンティンでの新人ナイトに。
715
01:06:57,807 --> 01:07:00,643
- 手術に取り掛かります。
- 私の手術ですか？
716
01:07:02,687 --> 01:07:05,314
なんてことだ、アクセル、
今一体何をしたのですか？
717
01:07:05,481 --> 01:07:08,567
彼は暴走した。
彼は公園で銃を発砲していた。
718
01:07:08,734 --> 01:07:11,612
何百もあるよ
周りの小さくて無邪気な子供たち。
719
01:07:11,779 --> 01:07:14,031
彼らはオスカーを与えないことを知っています
刑務所の中ですよね？
720
01:07:14,657 --> 01:07:16,075
くたばれ！
721
01:07:19,036 --> 01:07:21,956
サンダーソン氏、
ここから誰かがいます...
722
01:07:22,123 --> 01:07:24,542
フルブライト、シークレットサービス。
723
01:07:26,752 --> 01:07:27,920
フォーリー...
724
01:07:32,550 --> 01:07:34,468
あなたを置いたと思った
デトロイト行きの飛行機の中。
725
01:07:34,635 --> 01:07:36,887
本当に喜ぶでしょうね
私が泊まったこと。
726
01:07:37,054 --> 01:07:38,848
先ほども言ったように、私は知っています
何を調べているのか。
727
01:07:39,014 --> 01:07:40,391
あなたが探しているものはここにあります。
728
01:07:40,975 --> 01:07:43,018
うん？そして、私は何を調べているのでしょうか？
729
01:07:43,185 --> 01:07:44,729
紙、米国造幣局品質。
730
01:07:44,895 --> 01:07:47,064
ハイジャックされたトラックにあったのはそれだった
デトロイトに戻りました。
731
01:07:47,231 --> 01:07:48,983
トラックを追いかけたかったのね
LAに戻る
732
01:07:49,150 --> 01:07:51,485
デワルドを追跡して調べてください
彼のクソ印刷所はどこだ。
733
01:07:51,652 --> 01:07:53,404
さて、ここはワンダーワールドです。
734
01:07:53,571 --> 01:07:55,573
一体このマニアは何なのか
熱狂してる？
735
01:07:55,740 --> 01:07:58,909
- 彼は正気じゃない!彼はそれを証明しました。
- ワンダーワールドで？
736
01:07:59,076 --> 01:08:02,830
この場所はハイテクです
NASAと任天堂が合体したもの。
737
01:08:02,997 --> 01:08:05,207
彼らは隠し部屋を手に入れた
このクローズドライドの下で。
738
01:08:05,374 --> 01:08:07,293
そして彼らはそこでこんなひどいことをしているのです、
そして私はそこにいました、
739
01:08:07,460 --> 01:08:09,170
それで彼らは私を追いかけてきたのです。
740
01:08:09,336 --> 01:08:10,880
私の部下がフォーリー氏を追っていた
741
01:08:11,046 --> 01:08:14,759
彼は明らかに妄想癖があるから
そして潜在的に危険です。
742
01:08:14,925 --> 01:08:16,844
この隠し部屋も妄想？
743
01:08:18,262 --> 01:08:21,432
いいえ、閉鎖された乗り物があります。
私たちが慣れ親しんでいるのは...
744
01:08:21,599 --> 01:08:26,270
- 見てみたほうがいいですよ。
- はい、検討したほうがいいかもしれません。
745
01:08:33,903 --> 01:08:37,031
ここです。偽札、
このマシンからすぐに。
746
01:08:38,032 --> 01:08:41,202
- それは本当ですか？
- 「恐れ入ります、警官。」
747
01:08:42,036 --> 01:08:44,371
「怖かったよ、私たちは」
現行犯で捕まりましたね、エリス？
748
01:08:44,538 --> 01:08:46,582
「怖いですね。
749
01:08:48,375 --> 01:08:50,586
見てみたいですか？
最高品質です。
750
01:08:51,378 --> 01:08:52,630
走って、ドナルド。
751
01:09:08,521 --> 01:09:10,898
私たちは彼らを呼んでいます
ワンダーワールドドル。
752
01:09:11,941 --> 01:09:14,693
入場料と引き換え可能、
乗り物、お土産。
753
01:09:14,860 --> 01:09:17,029
それは私たちの大規模なクリスマスプロモーションです。
754
01:09:17,196 --> 01:09:21,158
小学生にプレゼントします
全国各地の学校。
755
01:09:22,201 --> 01:09:24,328
君もこの問題に関わっているに違いない、
それは何ですか？
756
01:09:24,495 --> 01:09:26,664
あなたが機器を供給し、
彼は紙を供給しますよね？
757
01:09:26,831 --> 01:09:28,833
彼らは視覚的なマトリックスを変更しました
本物のお金から
758
01:09:28,999 --> 01:09:31,085
私が去った瞬間にこのクソなことに、
そして出発するとすぐに、
759
01:09:31,252 --> 01:09:34,088
- 彼らはそれを元に戻します。
- この紙は何ですか?
760
01:09:36,632 --> 01:09:39,051
- 普通の雑巾。
- それから彼らは切り替えました。
761
01:09:39,218 --> 01:09:41,971
疲れた
これらの告発について。
762
01:09:42,137 --> 01:09:45,599
警官の皆さん、私はこの人が欲しいです
公衆危険を犯したとして逮捕された。
763
01:09:47,518 --> 01:09:49,562
ちょっとお話してもいいですか？
764
01:09:51,230 --> 01:09:52,606
なんてことだ、フォーリー！
765
01:09:52,773 --> 01:09:55,776
僕らはクソみたいな一年を過ごした
鼻を上げてデワルドのお尻を！
766
01:09:55,943 --> 01:09:58,404
私たちはこんなに近いのに
このことを閉じ込めるために、
767
01:09:58,571 --> 01:10:01,282
そしてあなたは...あなたは私たちに小便をします！
768
01:10:01,699 --> 01:10:03,075
私たちの事件は吹き飛ばされました。
769
01:10:04,618 --> 01:10:07,121
デトロイトに戻るんですね、
それから、もう一つお話しますが、
770
01:10:07,288 --> 01:10:08,789
もしあなたが警察官じゃなかったら、
771
01:10:08,956 --> 01:10:11,542
デッドタイムをやってもらいたい
生涯レブンワースで。
772
01:10:13,043 --> 01:10:15,588
フリント刑事、彼はあなたのものです。
773
01:10:18,924 --> 01:10:20,175
行きましょう、アクセル。
774
01:10:27,683 --> 01:10:29,643
彼がそうしないようにしてください
飛行機に乗ります。
775
01:10:30,227 --> 01:10:32,646
なんてことだ、アクセル、私には妻がいる、
3人の子供、住宅ローン
776
01:10:32,813 --> 01:10:34,481
そしてそれをカットしない年金。
777
01:10:34,648 --> 01:10:36,650
ワンダーワールドでその仕事が必要です。
778
01:10:36,817 --> 01:10:38,027
それは私の退職計画です、アクセル。
779
01:10:40,988 --> 01:10:42,281
私たちは追跡されています。
780
01:10:44,909 --> 01:10:47,286
警備員っぽい
ワンダーワールドにて。
781
01:10:47,453 --> 01:10:49,663
彼らはおそらく確認したいのでしょう
あなたはその飛行機に乗ります。
782
01:10:52,124 --> 01:10:53,834
あなたのせいで、
私の将来は今危険にさらされています。
783
01:10:54,001 --> 01:10:56,003
つまり、本当に危険だ。
784
01:10:56,170 --> 01:10:59,673
デワルドは激怒している。サンダーソン
私のことをあまり高く評価していません。
785
01:10:59,840 --> 01:11:01,467
我慢する！車を止めてください！
786
01:11:02,801 --> 01:11:04,678
- あの酒屋さん。車を止めてください！
- 何？
787
01:11:06,180 --> 01:11:08,724
- ああ、くそ！
- 待って！
788
01:11:15,689 --> 01:11:16,857
大丈夫です。心配しないで。
落ち着いて。
789
01:11:17,024 --> 01:11:20,402
私が彼を迎えに行きます。私が彼を迎えに行きます。
そうなったら、彼を殺します！
790
01:11:29,954 --> 01:11:33,374
アクセル、すぐに出て行った
電話をもらったので。大丈夫ですか？
791
01:11:33,540 --> 01:11:37,127
私は大丈夫だけど、デイブ、聞いて、あなたが欲しいの
本当に一生懸命思い返す
792
01:11:37,294 --> 01:11:40,714
フライが最初に姿を消した夜まで。
もしかしたら、私に何か言い忘れたのかもしれません。
793
01:11:41,840 --> 01:11:43,592
いいえ、なぜそう思うのでしょうか?
794
01:11:43,759 --> 01:11:46,220
だって、このメモ自体が…
795
01:11:48,013 --> 01:11:49,390
それは意味がありません。
796
01:11:49,556 --> 01:11:51,892
「これは重要です。
生と死。ロジャー。」
797
01:11:52,059 --> 01:11:53,102
なぜ彼はそれを送信するのでしょうか？
798
01:11:54,645 --> 01:11:56,563
「助けて」とは言いません。
彼は「話したいことがある」とは言いません。
799
01:11:56,730 --> 01:11:58,691
何もない。これだけです。
800
01:12:16,667 --> 01:12:18,502
ああ、くそ。
801
01:12:19,712 --> 01:12:21,630
フライが見つけたに違いない
いくつかのサンプル用紙。
802
01:12:21,797 --> 01:12:23,841
彼は彼らが彼を殺すことを知っていた
それで彼はあなたにそれを送りました。
803
01:12:24,008 --> 01:12:26,635
- ほら、バーコードが付いていますよ。
- それはどういう意味ですか？
804
01:12:26,802 --> 01:12:29,221
つまり、この論文は、
かつてはアンクル・サムのものでした。
805
01:12:29,388 --> 01:12:30,389
これでいくつかの証拠が得られました。
806
01:12:30,556 --> 01:12:33,183
サンダーソンとデワルドのお尻を入れてもいいよ
刑務所で。ということです。
807
01:12:33,350 --> 01:12:34,810
私はそうは思わない。
808
01:12:36,270 --> 01:12:40,274
デイブおじさんに電話してくれるだろうと思ってた
ここに来たので、私たちは彼の後を追いました。
809
01:12:42,776 --> 01:12:44,987
実は私もかつては本物の警察官だったのですが、
810
01:12:45,154 --> 01:12:47,364
だからお前らのクソ野郎の考え方は分かるよ
811
01:12:47,531 --> 01:12:50,784
つまりゆっくりと。
812
01:12:51,744 --> 01:12:53,620
とてもゆっくりと。
813
01:12:56,665 --> 01:12:58,125
それであなたは運んでいました
証拠の周り
814
01:12:58,292 --> 01:13:02,087
ずっとポケットの中にいて、
え、シャーロック？
815
01:13:02,254 --> 01:13:05,549
さて、本当の結末はこうなる
物語は進みます。
816
01:13:05,716 --> 01:13:07,760
気に入ったら見てみましょう。
817
01:13:07,926 --> 01:13:09,928
私たちワンダーワールドでは、
あなたが逃亡中だと聞きました。
818
01:13:10,095 --> 01:13:11,638
あなたは公園に対して恨みを持っていました。
819
01:13:12,765 --> 01:13:16,810
あなたが試すかもしれないと心配していました
私たちの愛するデイブおじさんを傷つけるために、
820
01:13:16,977 --> 01:13:21,732
だから私はここに全力で急いで来ました
できるだけあなたを止めようとして、
821
01:13:21,899 --> 01:13:26,320
しかし、残念ながらもう手遅れでした。
822
01:13:31,742 --> 01:13:33,994
彼を車に乗せてください。
車の中ずっと。
823
01:13:43,337 --> 01:13:46,006
受け取ってください。受け取ってください。
824
01:13:46,965 --> 01:13:49,343
どうしたの、
指紋が心配ですか、フォーリー？
825
01:13:49,510 --> 01:13:52,179
忘れて。
銃を見てください。それはあなたのものです。
826
01:13:54,348 --> 01:13:56,266
あなたの武器をください。
827
01:14:04,858 --> 01:14:06,401
その銃を拾ってください
そしてそれを路上に投げ捨ててください！
828
01:14:10,197 --> 01:14:11,573
ドアを閉めてそこに行きましょう！
829
01:14:45,774 --> 01:14:48,152
ちょっと待って、デイブおじさん。くそ！
830
01:14:53,699 --> 01:14:55,701
私のために死ぬなよ、おい。
831
01:15:07,546 --> 01:15:11,633
おい！ここで緊急事態が発生しました。
ガットショットだ。おい、さあ！
832
01:15:15,929 --> 01:15:17,890
やあ、デイブおじさんでした。
833
01:15:25,480 --> 01:15:27,858
- 彼のプレッシャーは何ですか?
- 40 歳を超えた 90 人は減少傾向にあります。
834
01:15:28,025 --> 01:15:30,527
分かった、彼のプレッシャーを高めなければいけない。
行きましょう、皆さん。
835
01:15:30,694 --> 01:15:32,237
4台。
836
01:15:32,404 --> 01:15:35,616
酸素が必要です。さあ行こう。
3つで。 1 2 3。
837
01:15:35,782 --> 01:15:38,535
彼の体内に動脈ラインを入れてください。
病歴はありますか？
838
01:15:38,702 --> 01:15:41,288
以前にも撃たれたことがありますが、
でもそれは大したことではありません。
839
01:15:41,455 --> 01:15:43,999
- おい、コーヒーマシンはどこだ?
- 廊下の向こうです。
840
01:15:44,166 --> 01:15:45,459
ありがとう。
841
01:15:45,626 --> 01:15:49,296
注意、これは全市に向けた警報です。
ソーントン銃撃事件の容疑者
842
01:15:49,463 --> 01:15:51,965
容疑者は
30 代のアフリカ系アメリカ人男性...
843
01:16:08,023 --> 01:16:09,816
黒人の声が聞こえる
デイブおじさんを撃った？
844
01:16:09,983 --> 01:16:12,778
- いいえ。
- さあ、ここから出ましょう。
845
01:16:38,011 --> 01:16:40,681
聞こえましたか？
誰かがデイブ・ソーントンを撃った。
846
01:16:40,847 --> 01:16:44,184
- 誰かがデイブおじさんを撃った？
- ここにテレビはありますか？
847
01:16:44,351 --> 01:16:46,186
はい、もちろん。
848
01:16:49,147 --> 01:16:52,359
当局はフォーリー氏が
デイブおじさんを攻撃することに決めたのかもしれない
849
01:16:52,526 --> 01:16:55,570
報復として
個人的な拒否のため
850
01:16:55,737 --> 01:16:57,531
大好きなデイブ・ソーントンおじさん
851
01:16:57,698 --> 01:17:00,409
緊急事態が発生しています
現時点で手術が必要です
852
01:17:00,575 --> 01:17:03,996
病院関係者によると、
予後は暗い。
853
01:17:04,162 --> 01:17:06,915
サイコってどうしてあんなに好きなんだろう
自分と一緒に生きる？
854
01:17:08,041 --> 01:17:09,960
ジャニス、アクセル。
今すぐ公園から出てください。
855
01:17:10,127 --> 01:17:11,920
彼らは誰でも殺すつもりだ
ロジャー・フライのメモについて知っています。
856
01:17:12,087 --> 01:17:13,630
メモをもらったのですが、
連邦に持って行きます。
857
01:17:13,797 --> 01:17:16,758
きっとジャニスを探しているんでしょうね。
彼女は今電話に出られません。
858
01:17:16,925 --> 01:17:18,260
メッセージを受け取ってもいいですか？
859
01:17:18,427 --> 01:17:21,013
- 彼女に何かをしたら...
- それはあなたのせいです。
860
01:17:21,179 --> 01:17:24,099
ワンダーワールドにいてほしい
1時間以内に。
861
01:17:24,266 --> 01:17:26,560
正門までお越しください
孤独で非武装。
862
01:17:26,727 --> 01:17:30,063
- それからミント紙を持ってきてください。
- ああ、それでは二人とも行かせてくれたんですか？
863
01:17:30,230 --> 01:17:31,898
30分たってもここに来ないよ
864
01:17:32,065 --> 01:17:36,194
一人で、武器も持たず、警官もいない、
私はあなたの友人を殺します。
865
01:17:36,361 --> 01:17:39,448
そしてそんなことはないだろう
初めてでしょう、フォーリー？
866
01:17:45,037 --> 01:17:46,913
先ほどお知らせがありました
アマチュアビデオがあること
867
01:17:47,080 --> 01:17:48,749
今日の午後の事件について
868
01:17:48,915 --> 01:17:51,960
デイブおじさんの関与
暗殺容疑者、アクセル・ フォーリー
869
01:17:54,129 --> 01:17:58,091
分かった、撃たないで。
銃を置きます。
870
01:17:58,258 --> 01:18:02,721
地面に置いています。
私は武装していません。撃たないでください。
871
01:18:04,639 --> 01:18:08,727
あれはアマチュアのビデオでした
今日の初めに観光客によって撃たれました。
872
01:18:21,782 --> 01:18:24,284
お願いします
私の車を特別に大事にしてくれますか？
873
01:18:24,451 --> 01:18:25,911
- はい、先生。
- ありがとう。
874
01:18:43,762 --> 01:18:46,098
-クソ！
- アックウェル...
875
01:18:46,264 --> 01:18:48,517
- またまた！
- セルジュ、武器が必要だ。
876
01:18:48,683 --> 01:18:51,520
武器を何も持っていない。
全部ブティックに持ち帰ります。
877
01:18:51,686 --> 01:18:54,648
- これはどうですか？
●床置きモデルです。
878
01:18:54,815 --> 01:18:58,527
人々はその上で息をしていた、
咳をしたり、触ったり…
879
01:18:58,693 --> 01:19:01,613
セルジュ、今は武器が必要だ。
880
01:19:02,656 --> 01:19:06,827
ドニー。ドニー・アックウェル
ある意味急いでいるのですが、いいですか？
881
01:19:06,993 --> 01:19:09,371
だからアナイアレイターを連れて行こう
882
01:19:09,538 --> 01:19:12,249
そして綿棒で洗い流します
ケルンか何かの
883
01:19:12,416 --> 01:19:15,669
そしてケースを手に取って確認してください
素敵できれいですね、いいですか？
884
01:19:17,212 --> 01:19:18,422
コリント革です。
885
01:19:19,756 --> 01:19:22,008
ビリー・ローズウッド刑事。
アクセル・フォーリーが呼んでいる。
886
01:19:23,009 --> 01:19:26,346
アクセル、聞いて。私はあなたの友達ですか？
私はあなたの友達です。
887
01:19:26,513 --> 01:19:28,974
きっと全部説明してもらえると思いますが、
あるいは何も説明できないかもしれませんが、
888
01:19:29,141 --> 01:19:30,475
でも自首しなきゃいけないんだよ、おい！
889
01:19:30,642 --> 01:19:35,188
- ワンダーワールドに行きます。
- いいえ！私を待っててください！アクセル！
890
01:20:11,266 --> 01:20:13,226
腕を出して
そして軽く押さえてください。
891
01:20:21,109 --> 01:20:22,611
フォーリーがちょうど到着しました、先生
892
01:20:23,612 --> 01:20:25,906
彼をコントロールしてください。
フォーリーがいます。
893
01:20:27,449 --> 01:20:28,867
来て。
894
01:20:29,034 --> 01:20:32,287
- どのくらい走りたいですか？
- 全部です。
895
01:20:33,288 --> 01:20:35,499
-アクセル！
- 大丈夫ですか？
896
01:20:35,665 --> 01:20:37,417
いただきましょう。ミント紙です。
897
01:20:37,959 --> 01:20:39,961
おや、ポルシェが停まってるよ
正門のそばで。
898
01:20:40,128 --> 01:20:41,713
中には電話があります。
899
01:20:41,880 --> 01:20:44,132
彼女がここに折り返し電話すると、
ミント紙を差し上げます。
900
01:20:44,299 --> 01:20:47,761
- 私はそうは思わない。
- その後、膠着状態になりました。
901
01:20:47,928 --> 01:20:49,804
完全ではありません。オリン…
902
01:20:50,514 --> 01:20:53,934
私たちはあなたたち二人を殺します。
紙はクソを意味するものではありません。
903
01:20:54,100 --> 01:20:55,936
私がメールをしていないことがどうしてわかるのでしょう
書類をシークレットサービスに送る
904
01:20:56,102 --> 01:20:57,437
小さなメモが付いていますか？
905
01:20:57,604 --> 01:21:01,149
- 彼はハッタリを言っています。
- そう思いますか？電話してね。
906
01:21:01,316 --> 01:21:05,570
オリン、私は警察の考えを知っています。
メモは車の中にありますよね？
907
01:21:09,491 --> 01:21:10,951
鍵だよ、フォーリー。
908
01:21:13,745 --> 01:21:15,914
鍵をくれ。
909
01:21:30,262 --> 01:21:33,682
- そのクソ銃を捨てろ!
- また？
910
01:21:33,848 --> 01:21:34,891
落としてください！
911
01:21:38,478 --> 01:21:40,188
アクセル、ここで何をしているの？
912
01:22:27,485 --> 01:22:31,281
-一体何が起こったのですか？
- 冷却液安全システムです。
913
01:22:31,448 --> 01:22:33,908
メインフレームを保護します
火災の場合。
914
01:22:34,075 --> 01:22:37,662
- どうやって開けるのですか？
- それはできません。こちら側からではありません。
915
01:23:32,926 --> 01:23:36,346
彼は外線を使用しようとしています。
何かをしてください！
916
01:23:37,639 --> 01:23:38,682
こんにちは、警察ですか？
917
01:23:40,975 --> 01:23:42,185
クソ！
918
01:23:42,352 --> 01:23:44,145
フォーリーが公園で放し飼いになっています!
919
01:23:44,312 --> 01:23:47,982
繰り返します...
フォーリーが公園で放し飼いにされてるよ！彼を捕まえてください！
920
01:23:52,278 --> 01:23:53,530
デワルドさん！
921
01:23:54,781 --> 01:23:57,117
何かをしなければなりません。
助けを呼べ！
922
01:23:57,283 --> 01:24:00,537
ここには電話はない、ただ
コンピュータ用のモデム回線。
923
01:24:02,122 --> 01:24:04,582
わかった！
コンピューターにダイヤルさせるだけです...
924
01:24:04,749 --> 01:24:07,669
電話はただ鳴り続けるだけだった
反対側では、それだけです。
925
01:24:07,836 --> 01:24:09,462
それが何の役に立つでしょうか？
926
01:24:11,131 --> 01:24:14,634
とても良いです。
フリントのポケベルに電話しましょう。
927
01:24:25,145 --> 01:24:30,734
フォーリーはホームタウンスクエアにいます。
繰り返しますが、フォーリーはホームタウン広場にいます。
928
01:26:12,710 --> 01:26:14,879
フォーリーはエイリアン・アタックに向かっている。
929
01:26:31,145 --> 01:26:33,648
注意してください。注意。
これは緊急警報です。
930
01:26:33,815 --> 01:26:36,317
エイリアンの宇宙船が都市に侵入しています。
931
01:26:36,484 --> 01:26:40,196
地下鉄に乗ります
直ちに避難するために。
932
01:27:38,004 --> 01:27:39,589
彼はその階段を駆け上がったのです！
933
01:27:57,565 --> 01:27:59,359
それが今すぐ必要だと彼に伝えてください!
934
01:28:00,693 --> 01:28:03,363
くそ。もうだめだ。すみません。
935
01:28:07,033 --> 01:28:08,701
派遣、フリントです。
936
01:28:08,868 --> 01:28:12,372
その番号をたどってください
それは私に電話をかけ続けます。 555-4085。
937
01:28:12,538 --> 01:28:16,084
トレースが入ってきました。コンピューターの回線です
ワンダー ワールド テーマパークで。
938
01:28:16,876 --> 01:28:19,712
ワンダーワールド？折り返し電話してください。
コンピューターが点滅していることを伝えます。
939
01:28:19,879 --> 01:28:22,632
それを試してみましたが、すべての声が
ワンダーワールドの列が止まっているようです。
940
01:28:22,799 --> 01:28:25,218
何かやる事があるはずだ
デイブおじさんの銃撃で。
941
01:28:26,552 --> 01:28:30,682
-イエス！誰かがデイブおじさんを撃った？
- アクセル・フォーリーという名の愚か者よ。
942
01:28:39,065 --> 01:28:41,693
おいおい...
おい、おい、おい、おい-
943
01:28:59,794 --> 01:29:01,379
いったい彼はどこにいるんだ？
944
01:30:53,449 --> 01:30:56,536
電話を持って警察に電話してください。
アクセルを探してみます。
945
01:30:56,702 --> 01:30:57,912
よし！
946
01:31:16,556 --> 01:31:18,057
そこにいます。フォーリーさんの…
947
01:32:02,560 --> 01:32:06,147
名前はワイルド・ビル・ローズウッド。
私はこの町の保安官です。
948
01:32:26,876 --> 01:32:29,295
ここで一体何が起こったのでしょうか？
949
01:32:40,223 --> 01:32:41,307
クソ！
950
01:32:43,893 --> 01:32:44,977
くそ！
951
01:32:58,074 --> 01:33:00,368
あのクソみたいな曲を止めろ！
952
01:34:24,493 --> 01:34:27,246
フォーリー？大丈夫ですか？
953
01:34:28,164 --> 01:34:32,501
- こんにちは、フルブライト。
- ひどく傷ついたんですか？
954
01:34:35,755 --> 01:34:39,258
ほら、フォーリー、たぶん
謝る義務があります。
955
01:34:40,009 --> 01:34:41,177
あなたは正しかったです。
956
01:34:41,344 --> 01:34:45,014
サンダーソンに手錠をかけられた
車の中で。彼はそれに参加していたんだよね？
957
01:34:46,432 --> 01:34:49,518
他のパートナーのことを知りました
それはその中にありました。
958
01:34:52,438 --> 01:34:53,731
久しぶりだよ、フォーリー。
959
01:34:55,358 --> 01:34:56,359
アクセル！
960
01:35:14,126 --> 01:35:15,336
大丈夫？
961
01:35:17,797 --> 01:35:20,299
説明できる機会があれば
これは私に何かありますか？
962
01:35:22,593 --> 01:35:24,512
いったいなぜ私が撃たれたのか？
963
01:35:31,185 --> 01:35:33,270
皆さん、大丈夫ですか？
964
01:35:37,608 --> 01:35:41,320
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
965
01:35:45,658 --> 01:35:47,993
公園は何時に開くのだろうか。
966
01:36:01,632 --> 01:36:04,468
彼は医師の診察が必要です。
967
01:36:09,306 --> 01:36:11,142
- これは痛いですか？
- 触らないでください。
968
01:36:19,316 --> 01:36:21,026
とてもとても幸せです
969
01:36:21,193 --> 01:36:26,657
私たちの新しいキャラクターを紹介するために
ワンダーワールドでは、
970
01:36:26,824 --> 01:36:32,037
最も優れた男性の名前にちなんで名付けられました
私が今日ここにいることに責任があります。
971
01:36:36,083 --> 01:36:38,169
アクセルフォックス！
972
01:37:02,318 --> 01:37:06,238
ねえ、あなたは見たことがないと思います
愛のトンネルに乗りましたか、アクセル？
973
01:37:08,282 --> 01:37:12,203
皆さんが持っていたとは知りませんでした
ワンダーワールドのトンネル・オブ・ラブの乗り物。
974
01:37:12,369 --> 01:37:14,246
もうすぐあります。
975
01:44:11,997 --> 01:44:12,831